- представление представлени·е
- 1) (предъявление) presentation, submission; production
предельный срок представления чего-л. — dead-line / latest date for the submission of smth.
представление доказательств для установления личности — submission of proof of identity
представление паспорта для получения визы — submission of a passport for a visa
представление поправки — submission of an amendment
2) (понимание, знание) notion, idea, perception, conception, concept; (нравы) folkway амер.; (мысленный образ) picture, imageиметь ясное представление о чём-л. — to have a clear idea of smth.
получить поверхностное представление о чём-л. — to get a cursory view of Smth.
создать у кого-л. ложное представление о том, что ... — to mislead smb. into believing that ...
составить представление — to form a notion, to create a picture
составить себе правильное представление — to form a true notion (of)
он имеет весьма туманное представление об этом — he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous
иллюзорные представления — illusive perceptions
искажённое представление — distorted picture
истинное представление — true notion
неправильное представление — misconception, misapprehension, wrong notion
иметь неправильное представление — to misconceive (of)
общее представление — general idea
ошибочное представление — erroneous idea, misconception
смутное представление — vague / dim idea
иметь смутное представление — to be vague (about)
точное представление — precise conception
ясное представление — clear conception / idea
составить себе ясное представление — to form a clear view (of)
3) дип. representationделать представления — to make representations
4) (знакомство) introduction
Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.